Political upheaval brought a family from the foothills of Kalamata to Pittsburgh, but their relationship with Greece and its golden olive oil kept for generations.